美国姐妹学校
America

得克萨斯州伯纳(Boerne)是一个风景宜人、民风朴实的小镇,距圣安东尼奥市约40公里,那里的人民热情好客、生活安乐。伯纳独立学区(Boerne Independent District)内有9所学校,大约6800名学生,其中包括2所高中、2所初中、以及5所小学,所有学校均为公办学校。与我校建立姐妹学校关系的是其中的两所初中-----伯纳中学北校和南校,伯纳南校连续五年在阅读和写作教学方面获得优异的教学成绩,2008年被授予全美“蓝带”优秀学校,校长到华盛顿接受奖励,在美国做到这一点是十分不容易的。Champion 高中的学生在德州学术和体育竞赛中的突出表现为母校争得了德州学校的最高荣誉----孤星奖杯。

双方学校定期互派学生和教师进行交流访问,以家庭接待形式,建立不定期地互派较长时间的教师交流的项目。将在教育、教学、教学资源和教学研究成果等方面的交流,在双方师生之间建立长期的电子邮件联系。通过校刊等方式,对学校所发生的重大事件相互通报和交流,为实现促进教育教学活动和学校发展的宗旨,双方学校将互相总送图书和教学资料。双方根据“落地接待”的原则,东道主学校将在教师和学生互访活动中,提供寄宿、膳食、本地交通工具以及安全保障,并为来访学校师生提供尽可能多的方便。

America

自双方2004年正式签约成为姐妹学校以来,每年都有师生团的互访活动,曾先后各委派4位教师到对方学校执教4周,执教教师的任教学科为生物、劳技、体育、音乐、英语、地理和计算机。2006年伯纳独立学区教育督学Kelly博士、教育副督学Sandra女士,教育局人事部主任Craig先生以及伯纳中学南校校长Janey博士曾应邀参加我校新校区落成典礼。Kelly博士对两校的交流活动十分重视,他强调伯纳中学与上外双语的友好交流,不仅代表德克萨斯州伯纳中学,也代表美国,并告诉师生他们是作为"友好大使"出访中国,中国是个友好的国家,非常热情好客。伯纳中学每次出访都要作充分的准备,包括学会使用筷子、制作汉语光盘及图文资料,赠送原版教科书近百册等。美国师生在上海参加学校拓展课活动(包括编排英文课本剧、教唱英文歌曲、讲英语故事、做校园游戏,介绍美国风土人情、学习美国舞蹈、进行体育比赛等)。还向中国学生学习日常汉语,学烧中国菜,学唱中国歌。与上外附属双语学校学生共同上双语课。住宿在学生家中,了解和体验中国普通家庭日常生活,帮助中国学生提高英语交际水平等。2011年教育副督学Sandra女士还应邀参加了我校十年校庆活动,并在庆典仪式上和校长论坛活动中作了重要发言。

America
国际交流新闻